Другие журналы на сайте ИНТЕЛРОС

Журнальный клуб Интелрос » Синий диван » №7, 2005

Евгений Борисов
Об одном термине из «Sein und Zeit»
Просмотров: 914

В данной заметке я хочу рассмотреть одну переводческую проблему, обусловленную хайдеггеровской стратегией словоупотребления в «Бытии и времени», и ее решение, предложенное В.В. Бибихиным. Разворачиваемая в тексте онтология Dasein воплощена и определенным образом выражается, по Хайдеггеру, в повседневном языке, и эта генетическая связь между онтологической «понятийностью» и повседневным языком (между онтологией и «предонтологическим пониманием бытия») в «Бытии и времени» не только описывается, но и демонстрируется самим описанием


Другие статьи автора: Борисов Евгений

Архив журнала
№15, 2010№12, 2008№10-11, 2007№9, 2006№8, 2006№7, 2005№6, 2005
Поддержите нас
Журналы клуба